Shchedryk faz 110 anos e outras tradições natalinas
Atualizado: há 19 horas
Essa canção natalina conhecida por nomes “Carol of the Bells” e “The Little Swallow” tem nome original “Shchedryk” 🇺🇦 escrita por um talentoso ucraniano Mykola_Leontovych em 1916. Este ano 🎄🔔🎶 a canção fez 110 anos e continua a ser popular no mundo inteiro. Já a conhecia?
A história por trás do Schedryk carrega um peso geopolítico e dramático impressionante, muito além de uma simples música natalina.
Diplomatia Cultural como Última Cartada de Sobrevivência
Em 1919, após a Primeira Guerra Mundial, a Ucrânia declarou a sua independência criando a República Popular Ucraniana. Enfrentando a invasão bolchevique e o cerco das forças russas, o chefe de Estado ucraniano, Symon Petliura, percebeu que as armas não seriam suficientes se o mundo ocidental não reconhecesse a soberania do país.
O governo ucraniano financiou e organizou a criação da Capela Republicana Ucraniana (liderada pelo maestro Oleksandr Koshyts) como uma missão de diplomacia cultural. A ideia era clara: mostrar ao mundo que a Ucrânia possuía uma cultura rica, milenar e independente da Rússia, sendo a última cartada para sensibilizar as democracias ocidentais a apoiarem e devolverem/garantirem a independência do país.
A Fuga nos Últimos Dias de Kyiv
A Capela Republicana Ucraniana partiu para a sua digressão europeia nos últimos dias antes de Kyiv ser ocupada pelas forças inimigas em 1919. Os músicos saíram da capital praticamente sob o som de tiros e canhões, sem saber se algum dia conseguiriam voltar para casa.
A Tragédia de Mykola Leontovych
Mykola Leontovych (1877–1921) foi um compositor, maestro e pedagogo ucraniano genial, cuja vida esteve profundamente dedicada à preservação e valorização da música folclórica do seu país. Filho de um sacerdote de aldeia que também regia corais, Leontovych desenvolveu desde cedo uma sensibilidade única para a polifonia tradicional ucraniana, dedicando quase duas décadas da sua vida ao aperfeiçoamento minuciosos das suas arranjos musicais — como sucedeu com o próprio Schedryk.
Enquanto a sua música conquistava teatros pela Europa, o próprio compositor Mykola Leontovych viveu sob a repressão e a perseguição política em solo ucraniano. Em 23 de janeiro de 1921, pouco tempo após o sucesso internacional do Schedryk, Leontovych foi tragicamente assassinado aos 43 anos.
Embora a sua carreira tenha sido tragicamente interrompida, o seu legado musical sobreviveu à repressão política: a sua mestria transformou simples melodias populares camponesas em obras-primas corals de prestígio universal, tornando-o numa das figuras mais icónicas da cultura musical ucraniana do século XX.
Infelizmente, o plano diplomático não alcançou o seu objetivo político. A despeito do delírio do público e da crítica europeia com o canto ucraniano, os governos e democracias da época decidiram não intervir nem apoiar militar e politicamente a causa ucraniana. A Ucrânia acabou por ser ocupada e anexada pela União Soviética, e a Capela permaneceu no exílio, sem poder retornar.
O Impacto Global e Estatístico de "Carol of the Bells"
Apesar da tragédia política de 1919–1921, a música de Leontovych tornou-se imortal:
Registo e Adaptação: Em 1922, o coral cantou a peça no Carnegie Hall, em Nova Iorque. Em 1936, o maestro americano de origem ucraniana Peter Wilhousky adaptou a melodia criando "Carol of the Bells".
Gravada por centenas de artistas: Existem mais de 150 versões e arranjos oficiais registrados no mundo todo, variando do clássico a cappella até rock, heavy metal, jazz e música eletrônica (com interpretações de The Carpenters, Destiny's Child, Pentatonix, Trans-Siberian Orchestra e Lindsey Stirling).
Fenômeno no Cinema e na TV: A canção é uma das faixas natalinas mais utilizadas na história da indústria do entretenimento. Está presente na trilha sonora de clássicos do cinema como Esqueceram de Mim (Home Alone, 1990 — com o arranjo emblemático de John Williams), Santa Cláusula (The Santa Clause), O Estranho Mundo de Jack, e em dezenas de séries televisivas proeminentes (incluindo The Simpsons, Family Guy, South Park, ER, Doctor Who e Legends of Tomorrow).
Publicidade Global: Desde os anos 1970, quando foi popularizada em comerciais da marca de champanhe André nos EUA, a melodia é utilizada anualmente em milhares de campanhas publicitárias globais de marcas como Nike, Audi, Garmin e Victoria's Secret durante a temporada festiva.
Se quiser saber mais curiosidades e novidades da Ucrânia, siga nos no Instagram: @Azul.e.Amarelo ou assina nossa newsletter no final da página.
Não esqueçam também dar uma olhada nos nossos artesanatos da Ucrânia.
Comentários